Confesso não ter-me empolgado com a escolha do título “Cinquenta tons de cinza” para a edição brasileira do livro de E L James “Fifty shades of Grey”. Apesar de muito mais propenso a acreditar na edição portuguesa “Cinquenta sombras de Grey”, decidi-me por comprar, ainda no Brasil, a versão original. Além do mais, paguei apenas R$29,00, contra os 39,90 que teria de dar pela versão (provavelmente) mal traduzida.
Update pós leitura: Eu não daria nenhum dos títulos adotados para as duas edições em língua portuguesa.
Mukandas do Nelsinho 
Deixe sua opinião